Sabtu, 18 September 2010

Life is A Love song, Kapten!

Ini adalah terjemahan bebas dari sebuah lagu cengeng Thailand yang disari dari sebuah film Drama Brondong. Aku sukanya, karena lagu ini sepertinya ditulis untukku. (lebay!)


If I told you that this song was meant for you, will you believe me?

It may not sounds as well written and beautiful as other song...
you may not know that love songs couldn't be written out if we didn't have the feeling of love
But for you sweetheart, it all come out easily...
You may have heard thousands of love ballads
some may touch your heart, though they mean nothing more (cause it was written for anyone)
but you'll know when you listen to this song it was meant just for you
you would know by heart what i meant and we would be there for each other
let the song play while we're walking together on that path. all i hear is just the voice of you and me. we'll be together for so long.
And like a rhyme in a poem, that if we can still love... we still have hope
you lightened up my heart with love for you are my destiny.

Love holds up many truth to uncover
and i have wasted my lifetime searching for them
but not so long ago i realized when i get close to you...
"if my life is a rhythm, you're the beautiful lyrics to this song that has touched my heart"


PS: untuk kamu yang di sana! ya kamu! tahu saja kalo lagu ini untuk kamu. iya, bener untuk kamu. kok nggak percaya sih?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar