Minggu, 19 September 2010

Rendrology, and What the Name may Mean

Rendra | (français) bentuk indicatif futur simple untuk kata ganti orang ketiga tunggal (il/elle) dari verbe rendre | (il) rendra | sebuah kata unik yang punya banyak makna: (akan): membuat, menghasilkan, menunaikan, menerapkan, menyerahkan (PR), mengembalikan, menyatakan, membalas, menyerah, dsb. [what a wonderful name!]

rendra + adj.
akan membuat (sso) merasa (kt sft)

rendra l'âme
akan bernafas untuk terakhir kalinya... See More

rendra un culte à
akan memuja/mengkultuskan

rendra de la distance
akan menghadapi kesulitan (dalam hal jarak)

rendra gloire à
akan mengagungkan

rendra gorge
akan menebus kemenangan yang curang

rendra grâces à
akan memberi terima kasih kepada

rendra honneur à - rendra les derniers honneurs à
- akan menghargai - akan memberi penghargaan terakhir pada

rendra du poids (horse-riding)
akan mengalami kesulitan (dalam hal berat)

rendra des points
akan membiarkan org lain mulai duluan

rendra raison de qqch à
akan beralasan ttg sst

rendra service
akan sangat membantu

rendra service à qqun
akan membantu sso

rendra le soupir
akan menghembuskan nafas terakhir

rendre visite à qqun
akan mengunjungi

se rendra à
akan pergi ke

se rendra à l'appel de qqun
akan menjawab panggilan sso

se rendra à l'avis de qqun
akan mengikuti saran sso

se rendra compte de
akan menyadari/membayangkan

se rendra à l'evidence
akan menghadapi kenyataan

se rendra aux ordres
akan menuruti perintah

se rendra aux prières de qqun
akan memperoleh pujian dari sso

se rendra aux raisons de qqun
akan menghargai pendapat sso

Demikian makna dari penggunaan kata Rendra dalam kehidupan sehari-hari di Perancis.

<Rocketeer Ksatriansyah>

Tidak ada komentar:

Posting Komentar